An das Wesen des Unendlichen Lichtes

Erhabener, der du in meinem Herzens lebst:
Erwecke mich zur Grösse deines Wirkens,
Zu deiner Gegenwart gewaltigem Erleben.
Erlöse mich vom Banne des Begehrens,
Von kleinen Zieles Knechtschaft,
Vom Wahne enger Ichheit.

Erleuchte mich mir deiner Weisheid Licht!
Durchdringe mich mit deiner Liebe Glut,
Die auch das Dunkel einschliesst und umfasst
Wie das Licht den dunklen Kern der Flamme,
Wie der Mutter Liebe das neue Leben
Im Dunkel ihres Schosses,
Wie der Erde Leib des Samens zarten Keim.

Lass mich deines lebendigen Lichtes Same sein!
Gib mir die Kraft, der Selbstheit Hülle zu sprengen,
Um, gleich dem Samenkorn,
Durch die Pforte des Todes
Zu grösserem Leben zu erwachen:
Zum allumfassenden Leben deiner Liebe,
Zur allumfassenden Liebe deiner Weisheit.

Lama Anagarika Govinda

Ausser die Englische Übersetzung:

Transforming People and Organizations
The Seven Steps of Spiritual Development

ist jetzt auch die Spanische Übersetzung publiziert:

Las siete fases de desarrollo en personas y organizaciones

Margarete van den Brink.

Traducción de José Miguel López

ISBN 978-84-92843-09-01
Tamaño 15x23. 200 pags. 2011
Precio 20 euros

Editorial Rodulf Steiner S.L.
Calle Guipúzcoa nº 11 1ºizda - 28020 Madrid - España.
Telfs. 915531481-911850798
www.editorialrudolfsteiner.com
pedidos@editorialrudolfsteiner.com

Leider hat sich noch kein Verlag gemeldet für eine Übersetzung auf Deutsch!

Ein Menschliches Wezen ist ein Teil des Ganzen das wir Universum nennen, ein in Zeit und Raum begrenzter Teil.
Er erfährt sich selbst, seine Gedanken und Gefühle, als etwas vom Übrigen Getrennntes, eine Art optische Täuschung seines Bewusstseins. Diese Täuschung ist für uns eine Art Gefängnis, das uns auf unsere persönlichen Bedürfnisse und die Zuneigung zu einigen uns nahe stehenden Personen einschränkt.

Es muss unsere Aufgabe sein, uns aus diesem Gefängnis zu befreien, indem wir den Kreis unseres Seins, unseres Mitgefühls, ausweiten, sodass es alle lebenden Geschöpfe und die gesamte Natur in ihrer Schönheit umfasst.

Albert Einstein

Bodhisattvas in Buddhismus und Esoterisches Christentum
Helfer der Menschheit

siehe Artikel/religiöse Themen

In February 2008 author Karen Armstrong called for a council of Christian, Muslim and Jewish leaders to draw up a ’Charter for Compassion’ (eine Charta der Anteilnahme) which would apply shared moral priorities to foster greater global understanding.

On November 12, 2009 the Charter for Compassion was presented in Washington, DC and online.

Klicken Sie für die Deutsche Übersetzung der Charta:

Charta der Anteilnahme.pdf

Klicken Sie für die Unterzeichnung der Charta:

Http://charterforcompassion.org

      Machen Sie den Test Persönliche Entwicklung

      Klicken Sie auf Artikel/Tests